{"id":10954,"date":"2025-05-07T17:04:13","date_gmt":"2025-05-07T15:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/?p=10954"},"modified":"2025-05-07T17:04:13","modified_gmt":"2025-05-07T15:04:13","slug":"buch-bummelzug-nach-istanbul-tom-chesshyre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/2025\/05\/07\/buch-bummelzug-nach-istanbul-tom-chesshyre\/","title":{"rendered":"Buch: \u201eBummelzug nach Istanbul\u201c \u2013 Tom Chesshyre"},"content":{"rendered":"

\"\"Tom Chesshyre ist britischer Reisejournalist. Nach \u201eFast Trains\u201c (2011) und der Reihe \u201eSlow Trains\u201c (\u201earound Spain\u201c, \u201earound Britain\u201c, \u201eto Venice\u201c) erschien 2024 ein weiterer Teil: \u201eSlow Trains to Istanbul\u201c und im Fr\u00fchjahr 2025 die deutsche \u00dcbersetzung \u201eBummelzug nach Istanbul\u201c (sehr fl\u00fcssig \u00fcbersetzt von Sabine Thiele). Es beschreibt die sehr zahlreichen und langwierigen Zugfahrten von London nach Istanbul und zur\u00fcck auf den verwehten Spuren des Orient-Express.<\/p>\n

An einem vermutlich ziemlich grauen Tag in London des Jahres 2023 beschlie\u00dfen der Autor und sein Freund (beide 50+) mit dem Interrailticket in Regionalz\u00fcgen die klassische Langstreckenverbindung vom Westen quer durch Europa bis nach Istanbul abzufahren. Wenn man wei\u00df, dass er schon etliche \u00e4hnliche Reisen beschrieben hat, eine ziemlich m\u00fcde Idee und leider nimmt die Unternehmung auch auf den folgenden gut 300 Seiten keine Fahrt auf. Die beiden gondeln von Stadt zu Stadt ohne Vorbereitung (Teil des Konzepts) und ohne sich wirklich f\u00fcr die Durchgangsorte zu interessieren, sie beobachten was passiert, \u00fcbernachten in namenlosen Unterk\u00fcnften, machen Zufallsbegegnungen, essen um satt zu werden und trinken zum Essen und danach viel Bier und Wein. In g\u00fcnstigen Umst\u00e4nden kann so ein planloser Tripp sehr unterhaltsame Geschichte erzeugen, hier ist es leider nicht so. Es passiert nichts erw\u00e4hnenswertes, alles erwartbar langweilig, nichts geht schief, alles irgendwie okay, aber nicht wert es der Nachwelt zu \u00fcberliefern. Auch f\u00fcr die Reisenden selbst kein bleibender Eindruck, keine Verwandlung, keine Katharsis, sondern nur eine Fahrt, ein Hotel, ein Imbiss nach dem anderen, alles zwar moderat sympathisch, aber auch qu\u00e4lend ereignislos, fast schon Sisyphus-artig stillstehend, man ist als geduldiger Leser froh, wenn der Erz\u00e4hler endlich wieder daheim ankommt. Auch am Ende keinerlei Gewinn oder Erkenntnis, schade.<\/p>\n

Fazit: Der Autor wirkt erstaunlich m\u00fcde und gelangweilt von seinem eigenen Projekt, vermutlich zu oft dasselbe immer wieder gemacht, er sollte dringend mal den Ansatz variieren und vorher so lange heim bleiben bis wirklich mal eine neue Idee kommt, die z\u00fcndet und nicht ein abgearbeitetes Konzept in minimalsten Varianten immer wieder neu erz\u00e4hlen. Zumindest k\u00f6nnte er mal das Bef\u00f6rderungsmittel austauschen, aber vermutlich kommt dann als n\u00e4chstes nur \u201eMit der S-Bahn nach Moskau\u201c oder \u201eMit der U-Bahn nach Sizilien\u201c.<\/p>\n

Das Taschenbuch erscheint bei Dumont, hat 312 Seiten und kostet 19 Euro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tom Chesshyre ist britischer Reisejournalist. Nach \u201eFast Trains\u201c (2011) und der Reihe \u201eSlow Trains\u201c (\u201earound Spain\u201c, \u201earound Britain\u201c, \u201eto Venice\u201c) erschien 2024 ein weiterer Teil: \u201eSlow Trains to Istanbul\u201c und im Fr\u00fchjahr 2025 die deutsche \u00dcbersetzung \u201eBummelzug nach Istanbul\u201c (sehr … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,11,10,15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10954"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10955,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10954\/revisions\/10955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}