{"id":2951,"date":"2015-08-19T08:08:20","date_gmt":"2015-08-19T06:08:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dennisschuetze.de\/blog\/?p=2951"},"modified":"2015-08-19T08:08:20","modified_gmt":"2015-08-19T06:08:20","slug":"buch-sturm-ueber-new-orleans-von-james-lee-burke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/2015\/08\/19\/buch-sturm-ueber-new-orleans-von-james-lee-burke\/","title":{"rendered":"Buch: \u201eSturm \u00fcber New Orleans\u201c von James Lee Burke"},"content":{"rendered":"

\"SturmNewOrleans\"<\/a>James Lee Burke ist ein sehr emsiger, amerikanischer Autor. Seit Mitte der 1980er Jahre hat er in verschiedenen Krimireihen mehr als 30 zum Teil sehr umfangreiche B\u00fccher und verschiedene Kurzgeschichten ver\u00f6ffentlicht. Das Buch \u201eSturm \u00fcber New Orleans\u201c war seine pers\u00f6nliche Reaktion auf die furchtbaren Geschehnisse nach dem verheerendem Sturm \u201eKatrina\u201c in New Orleans im Jahr 2005 und erschien unter dem Titel \u201eThe Tin Roof Blowdown\u201c bereits 2007 im amerikanischen Original. Nun ist das Buch aus der Dave-Robicheaux-Reihe bei Pedragon auf Deutsch erschienen.<\/p>\n

Ich bin kein Krimienthusiast, bin auf das Buch aufmerksam geworden, weil ich im Fr\u00fchjahr einen Roadtrip in und um New Orleans unternommen habe und die einzigartige Atmosph\u00e4re des Big Easy nun immerhin ansatzweise aus erster Hand kenne. Der Verlag hat zus\u00e4tzlich m\u00e4chtig Wirbel gemacht und die erste deutsche \u00dcbersetzung eines Krimis von James Lee Burke seit einigen Jahren stark beworben.<\/p>\n

Das Buch ist der 16. Band aus der Dave-Robicheaux-Reihe, inzwischen gibt es schon wieder vier weitere. James Lee Burke ist ein Akkordarbeiter, er schreibt wie am Flie\u00dfband, er schreibt schnell und viel. Alleine \u201eSturm \u00fcber New Orleans\u201c hat knapp 600 Seiten und um es gleich vorweg zu nehmen, es hat einige Seiten zuviel, wirkt stellenweise sehr langatmig. Es dauert alleine mehr als 100 Seiten bis die Hauptfigur zum ersten Mal erscheint. Dave Robicheaux ist ein ehemaliger Vietnamveteran, Ex-Alkoholiker und Polizeiermittler und erf\u00fcllt so wirklich alle g\u00e4ngigen Klischees des Genres. Er arbeitet zusammen mit dem Privatdetektiv Clete Purcel, einem Ex-Cop und mit allen Wassern gewaschenen Stra\u00dfenk\u00f6ter, leicht reizbar und fehlbar, aber mit moralischem Gewissen. Die beiden versuchen zwischen New Orleans und New Iberia stellvertretend f\u00fcr andere Beh\u00f6rden mehrere Verbrechen aufzukl\u00e4ren, die sich in den chaotischen und anarchischen Tagen nach dem schweren Hurrikan zugetragen haben und irgendwie zusammenzuh\u00e4ngen scheinen. Es gibt mehrere Handlungsstr\u00e4nge, die sich zum Teil \u00fcberlagern und \u00fcberschneiden, viele Personen kommen ins Bild und verschwinden wieder, es ist manchmal etwas schwer dabei den \u00dcberblick zu behalten. Leider f\u00fcgt sich die Handlung auch zum Schluss hin nicht zu einem stimmigen Bild zusammen, einige Dinge bleiben ungekl\u00e4rt und etliche unglaubw\u00fcrdige Geschehnisse tr\u00fcben den Gesamteindruck (Al Quaida!).<\/p>\n

Die im Vorfeld so gro\u00df angepriesene New Orleans-Atmosph\u00e4re kommt leider nicht zur Geltung. Der Sturm selbst ist schon rum, als die Handlung einsetzt, das Versagen der Regierung wird zwar im Vorwort erw\u00e4hnt, aber im Roman nicht n\u00e4her beleuchtet, gro\u00dfe Teile der Handlung spielen in New Iberia oder in irgendwelchen abseitigen Trailer Parks und Bayous. Kultur, Musik, Tanz, Kulinarik, Landschaft, Klima, vieles von dem was diesen Landstrich so besonders macht, spielen keine gr\u00f6\u00dfere Rolle. Auch sprachliche Feinheiten (Dialekt, Slang, Jargon) gehen in der \u00dcbersetzung (von Georg Schmidt) weitgehend verloren. Eine St\u00e4rke von James Lee Burke ist allerdings Burkes F\u00e4higkeit einen Einblick in das Innenleben seiner Charaktere aufzuzeigen und in wenigen Zeilen eine pers\u00f6nlichen Bezugsrahmen zu schaffen. Das ist dann im besten Falle sehr pointiert und \u00fcberzeugend, manchmal wirkt es allerdings auch wie schematisch auf dem Rei\u00dfbrett skizziert.<\/p>\n

Fazit: \u201eSturm \u00fcber New Orleans\u201c ist ein etwas routinierter, aber doch lesenswerter Krimi f\u00fcr Fans der Dave-Robicheaux-Reihe mit ausdauerndem Sitzfleisch. Das Buch erscheint bei Pendragon, hat 576 Seiten und kostet gebunden 17,99 \u20ac.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

James Lee Burke ist ein sehr emsiger, amerikanischer Autor. Seit Mitte der 1980er Jahre hat er in verschiedenen Krimireihen mehr als 30 zum Teil sehr umfangreiche B\u00fccher und verschiedene Kurzgeschichten ver\u00f6ffentlicht. Das Buch \u201eSturm \u00fcber New Orleans\u201c war seine pers\u00f6nliche … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,11,14,10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}