{"id":3806,"date":"2016-05-20T10:29:52","date_gmt":"2016-05-20T08:29:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dennisschuetze.de\/blog\/?p=3806"},"modified":"2016-05-20T10:29:52","modified_gmt":"2016-05-20T08:29:52","slug":"buch-der-totgeglaubte-von-michael-punke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/2016\/05\/20\/buch-der-totgeglaubte-von-michael-punke\/","title":{"rendered":"Buch: \u201eDer Totgeglaubte\u201c von Michael Punke"},"content":{"rendered":"

\"DerTotgeglaubte\"<\/a>Michael Punke<\/a> ist amerikanischer Autor, hauptberuflich arbeitet er als Jurist, Politikberater und US-Botschafter bei der World Trade Organization in Genf in der Schweiz. Der breiten \u00d6ffentlichkeit bekannt wurde Punke als Autor des historischen Romans \u201eThe Revenant: A Novel of Revenge\u201c, die dramatische \u00dcberlebensgeschichte des amerikanischen Pelzj\u00e4gers Hugh Glass, die zum gro\u00dfen Teil auf wahren Begebenheiten beruht. Punke verfasste den Roman innerhalb von vier Jahren und arbeitete daran immer fr\u00fch morgens vor seinen offiziellen Arbeitszeiten. Das Buch erschien im amerikanischen Original 2002 bei Carroll & Graff, hatte jedoch keinen gro\u00dfen kommerzieller Erfolg. Immerhin gelang es die Filmrechte zur Geschichte zu verkaufen. Der mexikanische Filmemacher und Produzent Alejandro G. I\u00f1\u00e1rritu<\/a> zeigte noch vor Ver\u00f6ffentlichung Interesse, adaptierte die Geschichte mehrfach und verfilmte den Stoff ab Oktober 2014 innerhalb mit Leonardo di Caprio und Tom Hardy in den Hauptrollen. Die Filmarbeiten fanden unter extremen Umst\u00e4nden zustande und dauerten ganze neun Monate. Der Film<\/a> kam im Dezember 2015 in die Kinos und erregte gro\u00dfe Aufmerksamkeit.<\/p>\n

Im Sommer 2015, noch einige Monate vor dem Kinostart, erschien die deutsche \u00dcbersetzung des Romans mit dem Titel \u201eDer Totgeglaubte: Eine wahre Geschichte\u201c beim deutschen Reise- und Abenteuerverlag Malik. Die Romanvorlage unterscheidet sich in vielen Punkten deutlich von der spektakul\u00e4ren, oscarpr\u00e4mierten Filmadaption. Punke hat die Niederschrift des Romans akribisch vorbereitet, gr\u00fcndlich recherchiert und dem Leben in der Wildnis nachgesp\u00fcrt (Fallenstellen, Jagen etc.), davon profitiert der Text in hohem Masse. Duktus und Erz\u00e4hlweise wirken n\u00fcchtern und unaufgeregt, fast dokumentarisch, Lebensumst\u00e4nde und Handlungsverl\u00e4ufe erscheinen plausibel und glaubhaft, die diversen Darstellungen vom harten \u00dcberlebenskampf, Verletzungen, Wunden, Jagd, Mord und Totschlag klingen nicht erfunden oder \u00fcberdramatisiert, gewinnen sogar durch den protokollhaften, sachbezogenen Schreibstil noch an Eindr\u00fccklichkeit und Faszination. Ganz anders im Film: Hier werden von Beginn an hochdramatische und nervenaufreibende Sequenzen in brutalsten, martialischsten Gewaltorgien aneinandergereiht. Es spritzt das Blut, es knacken die Knochen, Menschen und Tiere sterben wie die Fliegen. Die Geschichte wurde betr\u00e4chtlich umgeschrieben um noch mehr M\u00f6glichkeiten f\u00fcr sensationelle Szenen zu haben. Ganze Personen (Indianersohn, misshandelte H\u00e4uptlingstochter, etc.) und Handlungsstr\u00e4nge (Befreiung der Indianerin, Pferderaub, \u00dcbernachtung im Pferderumpf, kaltbl\u00fctige Ermordung der Verfolgten) sind im Buch nicht vorhanden, sondern frei dazu erfunden worden.<\/p>\n

Im Gegensatz zur blutgetr\u00e4nkten und gewaltges\u00e4ttigten Bildsprache der Verfilmung, die sich nah am Tabubruch bewegt (verst\u00fcmmelte K\u00f6rper, offene Kadaver, etc.), ist die Romanvorlage anspruchsvolle amerikanische Westernliteratur in einem geerdeten, dokumentarischen Stil, eine spannende und authentische Geschichte aus der Zeit als der amerikanische Westen erobert wurde. Historische Quellen werden am Ende des Buches vom Autor offengelegt und erfundene Passagen genau benannt.<\/p>\n

Nerdinfo: Als hochrangigem Vertreter der US-amerikanischen Regierung war es dem Autor nicht gestattet, Werbung f\u00fcr seinen Roman zu machen oder an \u00f6ffentlichen Veranstaltungen teilzunehmen, die seiner pers\u00f6nlichen Bereicherung dienen k\u00f6nnten. Es ist ihm jedoch erlaubt Tantiemen und andere Verdienste anzunehmen. Als Punkes Vertreter sprechen daher oft sein Bruder Tim und seine Frau Traci.<\/p>\n

Das gebundene Buch erscheint bei Malik, hat 314 Seiten und kostet gebunden 20 \u20ac.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Michael Punke ist amerikanischer Autor, hauptberuflich arbeitet er als Jurist, Politikberater und US-Botschafter bei der World Trade Organization in Genf in der Schweiz. Der breiten \u00d6ffentlichkeit bekannt wurde Punke als Autor des historischen Romans \u201eThe Revenant: A Novel of Revenge\u201c, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,11,12,14,10,15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dennisschuetze.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}